Begreper på norsk for rapporter og situasjoner på sykehjem og i hjemmetjenesten.

Medforfatter: Sykepleier Mette Grimeland

Lær norsk for arbeidslivet!

Boka er skrevet med bakgrunn i norskopplæring for pleiepersonell i ulike stillinger og ut ifra erfaringer med kvalifisering og norskopplæring for og i arbeidslivet. Den inneholder fagterminologi med forklaringer og gir god trening i å bruke faguttrykk og fagord. Temaer er pasientenes/beboerens tilstand, følelser og hjelpemidler i pleie- og omsorgsarbeid. Formidling omkring beboernes tilstand er viktig i rapporter mellom vakter, men også avvik. Noen av illustrasjonene understreker innholdet.

Denne lille boka kan passe for dem som har lært seg grunnleggende norsk. Den kan være et hjelpemiddel til å oversette begreper innen sykepleie fra hjemlandet til å uttrykke seg på norsk. Den kan også brukes av andre som jobber i helsesektoren eller skal inn i arbeidslivet.